1 00:00:10,427 --> 00:00:11,477 [Kengele za lifti] 2 00:00:27,902 --> 00:00:29,070 Simama hapa. 3 00:00:32,824 --> 00:00:34,159 Simu, hapa. 4 00:00:37,829 --> 00:00:39,372 [escort] Unafanya nini? 5 00:00:41,082 --> 00:00:42,167 Wewe ni mzuri. 6 00:00:42,250 --> 00:00:43,501 [Jambazi] Nifuate. 7 00:00:44,335 --> 00:00:45,587 [Jambazi 2] Songa mbele. 8 00:00:49,966 --> 00:00:51,551 Na mfuko wako. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,180 Kuna nini? 10 00:00:59,267 --> 00:01:00,643 Je, hii hairuhusiwi? 11 00:01:00,727 --> 00:01:03,257 Maana sitapona dakika tano bila hii. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,439 [K] Habari… 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,233 Hiyo itaoza meno yako. 14 00:01:07,817 --> 00:01:09,527 Kuwa mwangalifu, ndio? 15 00:01:09,611 --> 00:01:10,661 Mruhusu aingie. 16 00:01:10,695 --> 00:01:12,697 Twende, twende. Hii itakuwa furaha. 17 00:01:12,698 --> 00:01:15,282 [escort] Je, hiki ni chumba cha sherehe kweli? [kusindikiza 2] Je! 18 00:01:15,283 --> 00:01:18,173 - Mahali hapa ni nini? - Hii ni nini? Hakuna kitu hapa. 19 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 HAE IL 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,154 vipi Gilho? 21 00:01:45,188 --> 00:01:48,441 Um, ametoka kama taa. Je, tunapaswa, uh, 22 00:01:49,317 --> 00:01:51,069 kumtunza tukiwa tayari? 23 00:01:51,152 --> 00:01:52,202 Jambo... 24 00:01:54,280 --> 00:01:56,199 Sitaki mtu yeyote amguse Gilho. 25 00:01:56,282 --> 00:01:59,536 Kumbuka kwamba yeye ni wangu. Endelea kumtazama tu. 26 00:01:59,619 --> 00:02:00,669 Ndiyo, bwana. 27 00:02:03,039 --> 00:02:04,749 Haya, wacha tumhamishe kwa sasa. 28 00:02:04,833 --> 00:02:06,000 Sawa. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 -Kumbe? Je, alitoroka? - Shida. 30 00:02:15,593 --> 00:02:17,043 - Mama mzazi! [miguno] 31 00:02:17,762 --> 00:02:19,514 [kuguna] [kupiga kelele] 32 00:02:21,683 --> 00:02:22,733 Je! 33 00:02:24,477 --> 00:02:25,728 [kuhema] 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,107 Mungu, nyie wajinga. 35 00:02:30,441 --> 00:02:32,318 Ilikuwa ni kwa ajili yetu sote, Mwendesha Mashtaka. 36 00:02:33,069 --> 00:02:35,738 Ulisema unataka kuwa sehemu ya mpango mzima. 37 00:02:35,822 --> 00:02:37,282 [♪ kucheza muziki wa opera] 38 00:02:43,496 --> 00:02:45,123 Nilikuambia. 39 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Haijalishi nini, daima utakuwa chini yangu. 40 00:02:50,503 --> 00:02:51,754 Ni vizuri kukuona tena. 41 00:02:52,589 --> 00:02:53,756 [anacheka] 42 00:02:59,470 --> 00:03:01,431 Sawa. Hebu tuanze. 43 00:03:01,514 --> 00:03:03,641 - Haya tunaenda. -Mwendesha Mashtaka? 44 00:03:12,734 --> 00:03:16,644 Ni mkataba wa kipumbavu, uliopitiwa upya na wakili na mwendesha mashtaka anayefanya kazi. 45 00:03:20,408 --> 00:03:21,576 Ndiyo. [bofya ulimi] 46 00:03:21,659 --> 00:03:23,661 Kweli, mahali hapa ni nini? 47 00:03:25,955 --> 00:03:29,325 [Lee] Ulifanya kazi nje ya athari ya dawa, ingawa, sawa? 48 00:03:29,542 --> 00:03:31,294 Namaanisha, sio kwamba sikuamini. 49 00:03:34,297 --> 00:03:36,966 Naam, mbona huoni mwenyewe? 50 00:03:37,550 --> 00:03:38,676 [kifaa kinalia] 51 00:03:46,226 --> 00:03:47,977 -Huh? -Je! 52 00:03:52,315 --> 00:03:55,401 Mwezi ujao tunaachilia Leon na Leon Plus. 53 00:03:57,278 --> 00:03:59,822 Watageuza soko kichwa chini kabisa. 54 00:04:01,199 --> 00:04:02,533 [milio ya kifaa] -Anza. 55 00:04:11,042 --> 00:04:14,128 Sindano moja hiyo ina dozi kumi za Leon. 56 00:04:14,837 --> 00:04:18,675 Wasichana hawa hawajakua, uh, uvumilivu wowote bado, 57 00:04:19,259 --> 00:04:22,053 kwa hivyo utaona athari kamili ya Leon. 58 00:04:22,595 --> 00:04:23,721 Tazama. 59 00:04:27,558 --> 00:04:28,726 Hapana, sitaki! 60 00:04:28,727 --> 00:04:31,228 [wasindikizaji wakipiga kelele, wakipiga kelele] [kusindikiza] Ondoka! 61 00:04:31,229 --> 00:04:33,398 Hapana! 62 00:04:33,481 --> 00:04:34,607 Hapana, usifanye! 63 00:04:39,153 --> 00:04:40,363 [mayowe] 64 00:04:42,907 --> 00:04:43,957 [kushtuka] 65 00:04:44,742 --> 00:04:47,092 Unadunga sindano nzima ndani yake? 66 00:04:47,996 --> 00:04:49,163 Je, hiyo si ya kuua? 67 00:04:50,248 --> 00:04:53,126 [Daesik] Tuna uhakika hii itafanya kazi, sawa? 68 00:04:53,876 --> 00:04:56,004 Ndiyo sababu tuliunda Leon Plus. 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,387 Sikiliza, unataka kuwa tajiri au la? 70 00:05:41,424 --> 00:05:44,677 GANGNAM B-SIDE 71 00:05:44,761 --> 00:05:46,637 [kupumua sana] 72 00:05:47,138 --> 00:05:49,599 [kusindikiza kukohoa, kufunga mdomo] 73 00:05:57,273 --> 00:05:59,192 [kufumba macho, kupumua sana] 74 00:06:01,027 --> 00:06:02,862 Kwa hivyo hiyo ndio dawa ya detox, sawa? 75 00:06:02,945 --> 00:06:03,995 Leon Plus? 76 00:06:07,950 --> 00:06:09,369 [kupumua sana] 77 00:06:16,584 --> 00:06:19,087 -Oh. Lo! [Daesik] Subiri. Subiri, inafanya kazi! 78 00:06:19,170 --> 00:06:20,220 [kushangilia] 79 00:06:20,963 --> 00:06:22,013 Inafanya kazi. Ndiyo! 80 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 [kupumua kwa kutetemeka] 81 00:06:24,635 --> 00:06:26,927 [Daesik] Ndiyo! Umefanya vizuri! [wote wakicheka, wakipiga makofi] 82 00:06:26,928 --> 00:06:29,218 [Lee] Bw. Choi. Wewe ndiye pekee ninayekuamini. 83 00:06:29,597 --> 00:06:31,432 [mjumbe wa bodi 2] Na tulikuwa na wasiwasi. 84 00:06:31,516 --> 00:06:32,934 Bora! 85 00:06:33,017 --> 00:06:34,727 [anacheka] 86 00:06:34,811 --> 00:06:36,437 [kuguna, kulia] 87 00:06:36,979 --> 00:06:38,029 [kuhema] 88 00:06:38,106 --> 00:06:39,190 [kupumua sana] 89 00:06:39,191 --> 00:06:42,401 -Ana shida gani? [Gyungsoon] Nini kinaendelea? 90 00:06:42,402 --> 00:06:45,779 [Gyungsoon] Habari. Nini kinaendelea? [mjumbe wa bodi 2] Nini kinatokea? 91 00:06:45,780 --> 00:06:47,115 [kunyamaza] 92 00:06:47,198 --> 00:06:49,368 [Mjumbe wa bodi 2] Je, atakuwa sawa? 93 00:06:49,569 --> 00:06:51,576 Huh? 94 00:06:51,577 --> 00:06:52,829 [Daesik] Hii ni nini? 95 00:06:52,912 --> 00:06:55,039 [kuhema, kulia] 96 00:07:00,002 --> 00:07:01,462 [kuhema] 97 00:07:27,572 --> 00:07:29,323 [Dongwoo] Habari. [miguno] 98 00:07:32,493 --> 00:07:34,745 [kupumua, kukohoa] 99 00:07:36,873 --> 00:07:38,499 [kupumua sana] 100 00:07:38,583 --> 00:07:39,750 Hey, uko sawa? 101 00:07:39,751 --> 00:07:40,917 [mjumbe wa bodi 2] Je, hiyo ni damu? 102 00:07:40,918 --> 00:07:43,337 [Lee] Nini kinatokea? Nini kinaendelea? Fuck. 103 00:07:43,338 --> 00:07:45,172 [Mjumbe wa bodi 2] Sidhani kama anapumua. 104 00:07:45,173 --> 00:07:47,466 [Daesik] Njoo, watu. Shikilia pamoja. Sawa? 105 00:07:47,467 --> 00:07:48,758 [kuhema] [Yeseo] Halo! 106 00:07:48,759 --> 00:07:50,761 [kupumua sana] 107 00:07:50,762 --> 00:07:52,512 Wewe si daktari? Anakufa! 108 00:07:52,513 --> 00:07:54,348 Fanya kitu! 109 00:07:54,432 --> 00:07:56,142 [kuhema] 110 00:07:57,018 --> 00:07:58,144 [Yeseo akipiga kelele] 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,532 [kushtuka] 112 00:08:04,525 --> 00:08:05,776 [Yeseo] Hapana! 113 00:08:11,782 --> 00:08:15,328 Shit! Shida hiyo inatokea tena! 114 00:08:15,411 --> 00:08:19,321 Nilidhani umetuambia sote upande huu madhara hayatatokea tena! 115 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Majibu hutegemea mtu binafsi, 116 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 kama dawa zote. 117 00:08:26,005 --> 00:08:27,465 Unajua ninachosema. 118 00:08:27,548 --> 00:08:30,678 Uliahidi kuwa tayari. Kutufanya turudi na kurudi namna hiyo. 119 00:08:30,760 --> 00:08:34,305 Hatukutupa tani ya pesa kwenye med hii kuona hiyo shit. 120 00:08:34,388 --> 00:08:36,557 [Yeseo akipiga kelele] 121 00:08:47,109 --> 00:08:48,569 Unaendelea kulalamika. 122 00:08:54,200 --> 00:08:56,244 Tazama tu kipindi kilichosalia cha jaribio. 123 00:08:56,245 --> 00:09:00,997 [Gyungsoon akigugumia] Yuko sawa… [anacheka] 124 00:09:00,998 --> 00:09:05,253 Aina hizi za majaribio zinazingatiwa kufanikiwa ikiwa utafanya vizuri zaidi ya 50%. 125 00:09:05,336 --> 00:09:08,130 Sote tunajua hilo. [anacheka] 126 00:09:09,423 --> 00:09:11,509 [Yeseo anaendelea kupiga kelele] 127 00:09:11,592 --> 00:09:13,052 [kupumua] [milio ya kifaa] 128 00:09:13,135 --> 00:09:14,428 Endelea. 129 00:09:15,763 --> 00:09:17,682 [kupiga kelele] Hapana! 130 00:09:17,765 --> 00:09:20,059 [Yeseo] Hapana. Ondoka kwangu! 131 00:09:20,977 --> 00:09:22,520 Habari! 132 00:09:23,354 --> 00:09:25,189 Nikasema niondoke! 133 00:09:27,400 --> 00:09:28,818 [Yeseo akipiga kelele] 134 00:09:30,236 --> 00:09:32,706 Kwa nini tusimalize kusaini mkataba kwanza? 135 00:09:32,780 --> 00:09:35,970 Mara baada ya bidhaa kutolewa kote nchini mwezi ujao, 136 00:09:36,033 --> 00:09:40,329 kila mtu hapa atapata pesa za kutosha kustaafu kama wafalme na malkia, sivyo? 137 00:09:40,413 --> 00:09:42,643 Na hiyo ndiyo ilikuwa hoja ya mradi huu wote. 138 00:09:49,255 --> 00:09:50,798 [milio ya kifaa] -Shikilia. 139 00:09:50,881 --> 00:09:52,508 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 140 00:10:00,349 --> 00:10:01,399 [fuatilia sauti za kengele] 141 00:10:04,353 --> 00:10:06,355 [simu inalia] 142 00:10:04,353 --> 00:10:06,355 [simu inalia] 143 00:10:10,026 --> 00:10:12,736 [Gilho] Je, umempata binti yako? -Uko wapi? 144 00:10:13,112 --> 00:10:16,282 Niko katika aina fulani ya… [kupumua sana] ...kampuni ya madawa ya kulevya. 145 00:10:16,283 --> 00:10:18,241 Subiri kidogo. Uko hapa? 146 00:10:18,242 --> 00:10:20,536 [Gilho] "Hapa"? Uko wapi sasa? 147 00:10:22,455 --> 00:10:26,250 Halo, sikiliza. Choi Hakgu alijaribu dawa juu ya wasichana. 148 00:10:26,334 --> 00:10:30,338 Na Jaehee akachukua video yake. Yeseo yuko hatarini sasa hivi. 149 00:10:31,005 --> 00:10:32,089 [kushinda] 150 00:10:37,845 --> 00:10:39,472 [kuguna] 151 00:10:51,359 --> 00:10:53,069 Sasa, tafadhali, endelea na utie sahihi, 152 00:10:54,528 --> 00:10:59,742 ili hatima hiyo itufunge sisi sote katika nafasi rasmi. 153 00:11:05,748 --> 00:11:07,249 Habari! [kuguna] 154 00:11:07,333 --> 00:11:08,751 [kuguna] 155 00:11:16,425 --> 00:11:17,968 [magurudumu ya matairi] 156 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 [kupiga kelele] 157 00:11:20,304 --> 00:11:22,556 [Jambazi 3] Nisaidie! - Nenda, sasa. 158 00:11:24,934 --> 00:11:26,974 [Jambazi 3] Njoo! Haraka na ufungue hii! 159 00:11:27,770 --> 00:11:29,563 [kupiga kelele] 160 00:11:29,647 --> 00:11:31,399 Nenda! Nenda, jamani! 161 00:11:31,482 --> 00:11:33,109 Ondoka hapa! 162 00:11:33,192 --> 00:11:34,812 [Jambazi 4] Pata huyo mama! 163 00:11:35,486 --> 00:11:37,488 [kupiga kelele, kulia] 164 00:11:43,869 --> 00:11:47,498 Ah, nishinde. Je, huu ni aina fulani ya utani? 165 00:11:47,581 --> 00:11:49,250 Shit. [bofya ulimi] 166 00:11:49,834 --> 00:11:54,004 Kwa nini ni 51 kwako na 49 kwa sisi wengine pamoja? 167 00:11:56,716 --> 00:11:59,593 Nilikuambia kuwa utapata tu vibali vya mungu 168 00:11:59,677 --> 00:12:01,679 ikiwa uliigawanya vizuri, sivyo? 169 00:12:04,515 --> 00:12:05,725 [anapumua] 170 00:12:05,808 --> 00:12:06,892 Angalia, kila mtu. 171 00:12:06,934 --> 00:12:10,437 Sisi sote tunaweka maisha yetu kwenye mstari 172 00:12:10,438 --> 00:12:12,605 kwa kupiga mbizi kwenye kichaa hiki, biashara iliyoharibika, 173 00:12:12,606 --> 00:12:15,109 kwa hivyo hatupaswi kupata, Lo, sijui, 174 00:12:15,192 --> 00:12:17,695 zaidi ya mabadiliko ya chump kwa kurudi? 175 00:12:17,778 --> 00:12:18,863 Je, hufikirii? 176 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 Kwa nini, habari, Detective. 177 00:12:23,576 --> 00:12:26,370 Lazima uwe hapa ili kuokoa binti yako. 178 00:12:26,454 --> 00:12:28,038 Yeseo. Yuko wapi? 179 00:12:30,249 --> 00:12:31,329 Kwa nini usiende tu? 180 00:12:31,330 --> 00:12:34,502 Binti yako haonekani kumjali baba yake hata hivyo. 181 00:12:34,503 --> 00:12:36,046 Yeseo yuko wapi? 182 00:12:42,386 --> 00:12:47,224 Ikiwa unataka kumuona mbaya sana, ngoja tuone kama unaweza kupanda ngazi hizi. 183 00:12:49,101 --> 00:12:50,361 Unaweza kutaka kuona hii. 184 00:12:53,355 --> 00:12:54,899 [kupumua sana] 185 00:13:06,327 --> 00:13:07,453 [fuatilia sauti za kengele] 186 00:13:10,414 --> 00:13:12,041 Nini sasa? Shit. 187 00:13:12,042 --> 00:13:15,126 [Dongwoo] Je! umekuwa ukitafuta sana? 188 00:13:15,127 --> 00:13:16,295 Video ya Kim Jaehee! 189 00:13:17,254 --> 00:13:20,007 Je, huhitaji hii tena, nyie wanaharamu? 190 00:13:20,090 --> 00:13:21,175 Huh? 191 00:13:23,052 --> 00:13:25,212 [Lee] Anazungumza nini? Video gani? 192 00:13:25,221 --> 00:13:28,265 Bw. Choi, yeye ni nani? Huh? 193 00:13:30,976 --> 00:13:33,938 Sikiliza, usimjali. Tuendelee tu. 194 00:13:34,021 --> 00:13:36,482 Ah, hapana, hapana, hapana. 195 00:13:37,942 --> 00:13:40,532 Tunapaswa kujua hasa nini kinaendelea huko nje. 196 00:13:41,403 --> 00:13:43,113 Ni haki yetu. 197 00:13:47,910 --> 00:13:50,454 Unathubutuje kututishia mama jamani. 198 00:13:51,413 --> 00:13:53,290 Kwa hivyo, hautahitaji hii? 199 00:13:54,284 --> 00:13:57,043 MAANDISHI YA KIKUNDI ASSEMBLYMAN PARK 200 00:13:57,044 --> 00:13:58,169 ASSEMBLYMAN BAEK MEYA WOO 201 00:13:58,170 --> 00:13:59,730 WIZARA YA AFYA NA USTAWI 202 00:14:05,135 --> 00:14:06,595 Nilituma video. 203 00:14:10,349 --> 00:14:12,309 [simu zinasikika] 204 00:14:13,102 --> 00:14:15,152 - Mungu. [Baek] Nini kinatokea? 205 00:14:16,772 --> 00:14:17,822 Sogeza. 206 00:14:17,898 --> 00:14:19,525 Nikasema hoja, wewe jamani. 207 00:14:28,492 --> 00:14:30,035 [Daesik] Nipe simu yangu. 208 00:14:30,119 --> 00:14:31,245 Njoo. Ngoja nione. 209 00:14:31,246 --> 00:14:33,621 -Hii ni nini? [mjumbe wa bodi 2] Je, duniani? 210 00:14:33,622 --> 00:14:34,873 -Je, huyo si Meya Woo? - Nini… 211 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 [Kushtuka] Hapa. Nipe. 212 00:14:37,668 --> 00:14:39,461 Mwendesha Mashtaka Mkuu Tak Juil! 213 00:14:41,171 --> 00:14:43,090 Meya Woo Daesik! 214 00:14:43,091 --> 00:14:45,341 - Makamu wa Waziri… - Woo Daesik? 215 00:14:45,342 --> 00:14:46,718 …wa Afya na Ustawi Lee Hanpyeong! 216 00:14:46,719 --> 00:14:49,309 Mbunge Baek Jiman wa Chama cha Mipango ya Baadaye! 217 00:14:50,431 --> 00:14:52,901 Watoto wanakufa mbele ya macho yako. Je, unajali? 218 00:14:52,975 --> 00:14:54,727 Je, haina maana kwako? 219 00:14:54,810 --> 00:14:57,354 Pata punda wake. Njoo. 220 00:15:03,235 --> 00:15:04,285 [Jambazi 4] Mpate! 221 00:15:06,280 --> 00:15:08,032 [kuguna] 222 00:15:08,115 --> 00:15:09,658 [Jambazi 5] Umekufa! 223 00:15:10,367 --> 00:15:12,453 Pumua. Kupumua, bitch. Njoo. 224 00:15:12,454 --> 00:15:13,912 -Kumbe. - Hey, sogea. Sogeza. 225 00:15:13,913 --> 00:15:15,748 -Nilisema hoja! -Sikiliza hapa, Bwana Choi. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,626 [kuguna] Je, tunaweza kupata maelezo? 227 00:15:23,297 --> 00:15:24,347 [kuguna] 228 00:15:26,175 --> 00:15:27,343 Nini cha kuelezea? 229 00:15:29,428 --> 00:15:31,013 Ninyi nyote mlijua. 230 00:15:33,398 --> 00:15:36,517 Chambua miguu na mikono na panya huyo mdogo 231 00:15:36,518 --> 00:15:38,938 ikiwa ndivyo inavyohitajika ili kurudisha video hiyo. 232 00:15:38,939 --> 00:15:41,731 Na nijulishe wakati mkataba halisi uko tayari. 233 00:15:41,732 --> 00:15:43,233 Sijali kuhusu wengine. 234 00:15:43,234 --> 00:15:44,859 Kwa kweli, ondoa majina yao yote. 235 00:15:44,860 --> 00:15:48,113 Wewe na mimi, mwisho wa hadithi. Tunaenda 50-50. 236 00:15:48,114 --> 00:15:50,698 Ikiwa sio mpango huo, huwezi kuzindua chochote. 237 00:15:50,699 --> 00:15:52,409 Unajua hilo, sawa? 238 00:15:55,829 --> 00:15:56,956 Unaenda wapi? 239 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 Huwezi kuondoka. 240 00:15:58,375 --> 00:16:00,792 Hujambo, uko kwenye video hii pia. Huwezi tu kutoka nje ya hii! 241 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 Ni sawa. Bw. Choi atashughulikia kila kitu. 242 00:16:03,128 --> 00:16:04,868 Si hivyo, Mwendesha Mashtaka Min? 243 00:16:07,132 --> 00:16:09,259 [anacheka] nyie wahuni. Yesu. 244 00:16:09,343 --> 00:16:10,678 Chukua Juil. 245 00:16:13,138 --> 00:16:14,890 [anapumua] Je! 246 00:16:17,601 --> 00:16:19,561 Shit, inabidi utanitania. 247 00:16:22,481 --> 00:16:23,531 Jinsi… 248 00:16:25,818 --> 00:16:27,861 thubutu kuongea nami hivyo. 249 00:16:27,945 --> 00:16:30,175 -Katibu Tak! [kupiga kelele, kupiga kelele] 250 00:16:35,786 --> 00:16:37,746 [kupiga kelele, kelele zinaendelea] 251 00:16:40,541 --> 00:16:42,251 [mjumbe wa bodi 2] Oh, Mungu wangu. 252 00:16:44,628 --> 00:16:45,678 Loo, wangu… 253 00:16:47,464 --> 00:16:49,694 Ikiwa hupendi sheria na masharti, 254 00:16:50,217 --> 00:16:51,510 sema kipande chako. 255 00:16:54,638 --> 00:16:55,958 [Jambazi 2] Pata mwanaharamu huyo! 256 00:16:57,683 --> 00:16:59,643 [kuguna] 257 00:17:11,572 --> 00:17:13,032 [Daesik anarudi tena] 258 00:17:14,366 --> 00:17:15,951 Ee Mungu, sijisikii vizuri. 259 00:17:17,453 --> 00:17:18,503 [anaugulia] 260 00:17:20,080 --> 00:17:21,915 [retches] 261 00:17:28,088 --> 00:17:29,548 [kuguna, kulia] 262 00:17:37,389 --> 00:17:39,558 [Jambazi 2 anaguna] Mama jambazi! 263 00:17:39,641 --> 00:17:41,321 [kuguna, kuugua kunaendelea] 264 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 [mayowe] 265 00:17:46,315 --> 00:17:48,150 [kupumua sana] 266 00:18:01,288 --> 00:18:02,581 [kuguna] 267 00:18:06,293 --> 00:18:08,045 Kwa Mwendesha Mashtaka Mkuu mpya. 268 00:18:09,379 --> 00:18:11,048 [anapumua kwa kutetemeka] 269 00:18:13,967 --> 00:18:15,594 Toast kwako. Hongera. 270 00:18:35,614 --> 00:18:37,825 [majambazi] Mchukue! Juu! 271 00:18:42,079 --> 00:18:43,413 [Gilho] Nenda tu. Haraka. 272 00:18:43,497 --> 00:18:44,547 Wewe endelea. 273 00:18:45,582 --> 00:18:46,667 Je! 274 00:18:47,167 --> 00:18:49,294 KIDHIBITI CHA FIRE shutter 275 00:18:50,757 --> 00:18:53,631 [Dongwoo] Unafanya nini? 276 00:18:53,632 --> 00:18:54,674 Namaanisha. Nenda! 277 00:18:54,675 --> 00:18:56,175 Unajaribu kufanya nini hapa? 278 00:18:56,176 --> 00:18:58,137 Sisi sote wawili hatuhitaji kufa! 279 00:18:58,220 --> 00:18:59,388 Nenda tu! 280 00:19:05,227 --> 00:19:07,729 Yeye ni binti yako. Mlinde. 281 00:19:08,814 --> 00:19:10,649 [kuguna] 282 00:19:10,732 --> 00:19:12,234 [Jambazi] Mwanaharamu wewe! 283 00:19:13,485 --> 00:19:14,535 [mayowe] 284 00:19:28,709 --> 00:19:30,294 Kunywa juu. Ni siku njema. 285 00:19:41,388 --> 00:19:43,307 [majambazi wanaugua, kukohoa] 286 00:19:45,601 --> 00:19:47,144 [K] Habari, Minseok. 287 00:19:48,312 --> 00:19:49,771 Ni wewe na mimi tu tena. 288 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 [Gilho] Wewe mtoto wa bitch. 289 00:19:53,233 --> 00:19:55,027 [kupumua sana] 290 00:19:55,110 --> 00:19:59,072 Nilikuambia usiniite hivyo. 291 00:19:59,656 --> 00:20:00,706 [kuguna] 292 00:20:12,127 --> 00:20:13,253 [mayowe] 293 00:20:14,379 --> 00:20:15,964 [kuguna] 294 00:20:20,677 --> 00:20:22,471 [kuguna] 295 00:20:28,268 --> 00:20:30,729 [milio ya kifaa] -Mlete msichana aliyebaki. 296 00:20:38,111 --> 00:20:39,988 Ndiyo! Kang Yeseo! 297 00:20:40,072 --> 00:20:41,122 [kuguna] 298 00:20:41,156 --> 00:20:42,908 [K] Mwanaharamu wewe! 299 00:20:42,909 --> 00:20:44,867 Nilikulisha, uliweka paa la kutisha juu ya kichwa chako 300 00:20:44,868 --> 00:20:46,118 na hivi ndivyo unavyonilipa? 301 00:20:46,119 --> 00:20:47,412 Furaha isiyo na shukrani! 302 00:20:51,208 --> 00:20:52,376 [kuguna] 303 00:20:56,129 --> 00:20:58,215 [vipande vya blade] [kupiga kelele] 304 00:21:05,389 --> 00:21:06,556 [mlango unafunguliwa] 305 00:21:24,866 --> 00:21:25,916 [Bw. Choi] Njoo hapa. 306 00:21:28,620 --> 00:21:29,871 Ni sawa. 307 00:21:31,206 --> 00:21:32,374 Njoo ukae hapa. 308 00:21:38,839 --> 00:21:40,590 [Gilho akiguna, akiugua] 309 00:21:47,222 --> 00:21:48,307 [K] Wewe mama. 310 00:21:51,768 --> 00:21:53,061 Minseok. 311 00:22:03,488 --> 00:22:05,365 Muda mrefu sana, mama mjanja. 312 00:22:06,867 --> 00:22:08,368 [kulalamika] 313 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 Mwanaharamu wewe. 314 00:22:11,830 --> 00:22:13,915 Nitakung'oa jicho lako la kutisha. 315 00:22:16,460 --> 00:22:18,378 [kuguna] Ah, shit. 316 00:22:21,465 --> 00:22:23,342 [K] Acha, mama mjanja. 317 00:22:25,177 --> 00:22:29,181 - Furahi, wewe mtoto wa mbwa. - Fuck wewe! 318 00:22:29,264 --> 00:22:31,308 [kupiga kelele] 319 00:22:37,189 --> 00:22:39,358 Wewe mama! 320 00:22:39,941 --> 00:22:41,651 [kuguna] 321 00:22:58,668 --> 00:23:00,128 [kunusa] 322 00:23:03,006 --> 00:23:04,257 [meza] 323 00:23:04,341 --> 00:23:05,592 [hushusha pumzi] 324 00:23:07,052 --> 00:23:08,637 Jina lako ni nani, mpenzi? 325 00:23:14,393 --> 00:23:15,894 Ni Jenny, bwana. 326 00:23:19,064 --> 00:23:20,482 Jenny? 327 00:23:22,192 --> 00:23:23,276 Ndiyo. 328 00:23:25,612 --> 00:23:27,155 Jenny tayari amekufa... 329 00:23:29,825 --> 00:23:31,159 Yeseo. 330 00:23:35,330 --> 00:23:36,748 [anapumua kwa kutetemeka] 331 00:23:41,378 --> 00:23:43,255 Kwa nini msichana mzuri kama wewe 332 00:23:44,631 --> 00:23:47,008 kuwa marafiki na mtu kama Jenny? 333 00:23:49,219 --> 00:23:50,429 Wewe mwana wa… 334 00:23:50,512 --> 00:23:51,680 [Min] Yeseo, hapana! 335 00:23:52,597 --> 00:23:54,182 [Yeseo akipumua sana] 336 00:24:04,276 --> 00:24:05,819 Je, ninyi ni marafiki wawili? 337 00:24:06,445 --> 00:24:08,613 Kufa! [mayowe] 338 00:24:19,541 --> 00:24:20,709 [Bw. Choi anaguna] 339 00:24:32,762 --> 00:24:34,264 [Dongwoo] Yeseo! 340 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 Kang Yeseo! 341 00:24:38,268 --> 00:24:39,519 [kuguna] 342 00:24:55,577 --> 00:24:56,627 [mayowe] 343 00:25:01,917 --> 00:25:03,502 [Yeseo anapiga kelele] 344 00:25:03,585 --> 00:25:05,128 Baba! 345 00:25:08,340 --> 00:25:09,390 Ndiyo! 346 00:25:10,717 --> 00:25:11,885 Shit. 347 00:25:12,469 --> 00:25:16,765 Hmm. Si ajabu yeye ni jasiri sana. 348 00:25:17,265 --> 00:25:18,934 Binti wa mpelelezi. 349 00:25:19,809 --> 00:25:20,859 Yeye hana hofu. 350 00:25:21,770 --> 00:25:23,355 Acha binti yangu aende. 351 00:25:23,356 --> 00:25:24,730 [Yeseo akipumua kwa kutetemeka] 352 00:25:24,731 --> 00:25:26,650 Kweli, nilikuonya, sivyo? 353 00:25:27,150 --> 00:25:29,110 Sawa, sawa. Sawa. 354 00:25:29,194 --> 00:25:31,112 Achana naye na tutazungumza. Sawa? 355 00:25:31,780 --> 00:25:33,156 Hapana, hapana, hapana. 356 00:25:34,157 --> 00:25:36,117 Badala yake, angalia kwa makini... 357 00:25:36,201 --> 00:25:39,454 Tazama jinsi binti yako inageuka kuwa junkie 358 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 na kuanza kutembea kwa miguu minne. 359 00:25:42,374 --> 00:25:44,000 Acha! Hapana! 360 00:25:50,173 --> 00:25:51,800 [Dongwoo anapiga kelele] Yeseo! 361 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 Yeseo. 362 00:25:55,554 --> 00:25:57,138 Ndiyo! 363 00:26:03,395 --> 00:26:05,063 Nifanye nini? 364 00:26:06,064 --> 00:26:08,400 Wacha aishi kama mnyonge kwa maumivu, 365 00:26:08,483 --> 00:26:11,903 au nimuue sasa kwa hiyo hatateseka? 366 00:26:11,987 --> 00:26:14,114 Hapana! Niue, sio yeye! 367 00:26:20,245 --> 00:26:21,955 Je, ungechagua nini? 368 00:26:23,498 --> 00:26:25,292 Ni wito wako. 369 00:26:25,375 --> 00:26:27,127 [mayowe] [kuugua] 370 00:26:29,045 --> 00:26:31,006 [kupiga kelele] 371 00:26:31,089 --> 00:26:32,549 [Dongwoo] Hapana! Ndiyo! 372 00:26:34,426 --> 00:26:36,116 - Hapana, hapana, Yeseo! Acha! - Ndiyo! 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,139 [kuguna] 374 00:26:44,894 --> 00:26:45,944 [Dongwoo] Yeseo. 375 00:26:48,565 --> 00:26:50,942 Ndiyo, Yeseo. Amka. 376 00:26:51,026 --> 00:26:52,485 Yeseo. 377 00:26:52,569 --> 00:26:54,112 Yes, amka. 378 00:26:54,195 --> 00:26:55,697 Njoo. 379 00:26:55,780 --> 00:26:56,906 Amka. 380 00:26:57,866 --> 00:27:00,243 Yeseo, tafadhali. 381 00:27:00,244 --> 00:27:04,038 -Unafanya nini jamani? Acha! - Atakufa ikiwa hatutafanya hivi angalau. 382 00:27:04,039 --> 00:27:05,999 Tunapaswa kujaribu! 383 00:27:10,211 --> 00:27:14,465 [Dongwoo] Fungua njia ya hewa. Fungua njia ya hewa. 384 00:27:14,466 --> 00:27:17,427 - Ndio, pumua. Pumua, Yeseo. [Min] Yeseo. Ndiyo! 385 00:27:17,510 --> 00:27:19,971 Amka, njoo. Tafadhali. 386 00:27:20,055 --> 00:27:21,389 Oppa yuko hapa, mtoto. 387 00:27:21,473 --> 00:27:22,807 Kang Yeseo! 388 00:27:22,891 --> 00:27:24,643 Yes, amka. Njoo. 389 00:27:25,268 --> 00:27:28,938 Ndiyo! Ndiyo! Njoo. Pumua, mtoto, pumua! Tafadhali. 390 00:27:29,022 --> 00:27:30,857 -Tafadhali. [retches] 391 00:27:32,192 --> 00:27:33,360 Yeseo. 392 00:27:33,443 --> 00:27:35,945 [kuhema] 393 00:27:36,029 --> 00:27:37,906 Ndiyo, pumua. Pumua, Yeseo. 394 00:27:40,283 --> 00:27:41,333 Yeseo. 395 00:27:41,910 --> 00:27:42,960 Ndiyo? 396 00:27:43,912 --> 00:27:45,830 Yeseo. Uko sawa? 397 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Je, unaweza kuniona? 398 00:27:49,542 --> 00:27:51,002 [Dongwoo anapumua] Uko sawa. 399 00:27:51,670 --> 00:27:53,380 [kupumua sana] 400 00:27:55,131 --> 00:27:56,591 Anaondoka, Kapteni! 401 00:28:05,517 --> 00:28:06,567 [Dongwoo] Yeseo. 402 00:28:08,311 --> 00:28:09,688 Nitarudi mara moja. 403 00:28:15,193 --> 00:28:16,569 Tafadhali mlinde. 404 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 [magurudumu yanapiga kelele] 405 00:28:40,677 --> 00:28:42,303 [magurudumu yanapiga kelele] 406 00:28:47,225 --> 00:28:48,435 Njoo. Hatua juu yake. 407 00:28:48,518 --> 00:28:50,061 [gari linaongeza kasi] 408 00:29:09,164 --> 00:29:10,214 [Bw. Choi anaguna] 409 00:29:13,877 --> 00:29:15,503 [kuguna] 410 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 [kuguna] 411 00:29:34,898 --> 00:29:35,948 [kikohozi] 412 00:29:39,736 --> 00:29:41,154 Utanipiga risasi? 413 00:29:43,281 --> 00:29:45,241 [anacheka] 414 00:29:51,122 --> 00:29:52,248 Hapa. 415 00:29:54,125 --> 00:29:55,710 Nifunge. Nenda mbele. 416 00:29:55,794 --> 00:29:56,844 Ndio? 417 00:29:59,130 --> 00:30:00,465 [Yeseo] Baba! 418 00:30:02,967 --> 00:30:04,177 [anatema] 419 00:30:06,179 --> 00:30:07,229 [vigelegele] 420 00:30:22,403 --> 00:30:24,447 [anacheka] 421 00:30:26,324 --> 00:30:28,409 [kilio] 422 00:30:48,763 --> 00:30:49,931 [kuguna] 423 00:30:51,099 --> 00:30:52,149 [anapumua] 424 00:30:56,145 --> 00:30:57,647 [shell clatters] 425 00:31:06,573 --> 00:31:08,032 [Gilho anapumua] 426 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 [kikohozi] 427 00:31:29,929 --> 00:31:31,097 [kuguna] 428 00:31:44,957 --> 00:31:50,574 [Gilho] Utafanya nini na pesa zote unazopata 429 00:31:50,575 --> 00:31:51,993 kutoka kwa kazi ya punda wako? 430 00:31:53,578 --> 00:31:56,168 [Jaehee] Nitafanya kazi hadi niache biashara hii. 431 00:32:02,962 --> 00:32:05,465 Nataka kwenda mahali mahali fulani kama hiyo, 432 00:32:06,090 --> 00:32:08,468 ambapo naweza kupumzika hadi nife kwa neema. 433 00:32:21,898 --> 00:32:23,191 [Gilho akiguna] 434 00:32:34,452 --> 00:32:36,682 [Jaehee] Kwa njia, jina lako halisi ni nani? 435 00:32:41,584 --> 00:32:42,877 [Gilho] Minseok. 436 00:32:59,519 --> 00:33:00,812 [hushusha pumzi] 437 00:33:07,235 --> 00:33:10,065 Huna mahali pengine pa kwenda. Tuko kwenye mashua moja. 438 00:33:12,824 --> 00:33:14,951 Je, hatuwezi tu kuendelea kufanya kazi pamoja? 439 00:33:16,703 --> 00:33:19,247 Ninakuamini utatulinda, Minseok. 440 00:33:38,349 --> 00:33:39,684 [kilio] 441 00:33:44,105 --> 00:33:46,190 [Yeseo analia] 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,454 [injini inazima] 443 00:35:12,819 --> 00:35:15,863 LEE JUNGHWA, KIM JAEHEE PUMZIKA KWA AMANI 444 00:35:25,957 --> 00:35:27,625 Nitakupiga. 445 00:35:27,708 --> 00:35:30,545 - Jaribu tu. Huna nafasi. -Haya naenda. [anacheka] 446 00:35:31,045 --> 00:35:32,547 Hapana, nitafanya. 447 00:35:32,630 --> 00:35:34,715 Hey, hakuna kudanganya. Usivuke mstari. 448 00:35:34,799 --> 00:35:36,342 Habari! Habari! 449 00:35:36,425 --> 00:35:37,475 [anacheka] 450 00:35:37,552 --> 00:35:38,928 Usivuke! 451 00:35:39,011 --> 00:35:40,847 Utafanya nini sasa? 452 00:35:41,681 --> 00:35:42,849 Habari! 453 00:35:45,685 --> 00:35:47,645 [kubonyeza shutter] 454 00:36:53,252 --> 00:36:54,302 GANGNAM, SEOUL 455 00:36:54,303 --> 00:36:55,837 [mwandishi] Video ya kushtua inanasa waziwazi 456 00:36:55,838 --> 00:36:57,938 tukio la kutisha la jaribio la moja kwa moja la dawa za kulevya, 457 00:36:58,007 --> 00:37:02,303 na inaonyesha wazi nyuso za wachache watu mashuhuri kutoka ulimwengu wa kisiasa. 458 00:37:02,386 --> 00:37:05,264 Zaidi ya hayo, makumi ya maelfu picha za CCTV 459 00:37:05,348 --> 00:37:08,684 kanda kutoka ndani ya jengo zimewasilishwa kama ushahidi. 460 00:37:08,685 --> 00:37:12,646 Pia tulijifunza kwamba majina ya kadhaa viongozi wa kisiasa wa Korea na nje 461 00:37:12,647 --> 00:37:16,776 zilipatikana katika akaunti ya kigeni ya roho taarifa za HI International, 462 00:37:16,859 --> 00:37:19,570 kampuni ya wazazi wa Hae Il Biopharmaceutical. 463 00:37:19,571 --> 00:37:23,240 Wakati huo huo, kutolewa kwa Hae Il's bidhaa za hivi karibuni, Leon na Leon Plus, 464 00:37:23,241 --> 00:37:25,034 itaahirishwa kwa muda usiojulikana. 465 00:37:32,285 --> 00:37:38,797 [ripota 2] Una uhusiano gani na marehemu mwendesha mashtaka mkuu Tak? 466 00:37:38,798 --> 00:37:41,007 Nini kilikufanya uamue kupuliza kipenga kwa upande wa mashtaka? 467 00:37:41,008 --> 00:37:43,719 [mwandishi 3] Ni nani aliyeshtakiwa kwa uwongo kama mkosaji? 468 00:37:46,180 --> 00:37:48,766 Nitashirikiana kikamilifu na uchunguzi. 469 00:37:51,060 --> 00:37:53,437 [reporter 3] Mama, bibi! Samahani! 470 00:37:53,521 --> 00:37:56,148 [wanahabari wakipiga kelele] 471 00:37:56,149 --> 00:37:58,275 Upande wa mashtaka uchunguzi unaanza muda si mrefu. 472 00:37:58,276 --> 00:37:59,326 WATU JUU YA SUALA 473 00:37:59,327 --> 00:38:00,443 Tuambie unajisikiaje? 474 00:38:00,444 --> 00:38:02,904 Nina hakika jina la "mfilisi" lazima kubeba uzito mwingi, 475 00:38:02,905 --> 00:38:04,281 hasa katika hali hii. 476 00:38:04,282 --> 00:38:07,118 Wakati hasa ulianza vita hii ya upweke? 477 00:38:08,536 --> 00:38:09,586 Mwaka mmoja uliopita, 478 00:38:10,329 --> 00:38:13,159 Nilifikiwa na aliyekuwa Mwendesha Mashtaka Mkuu, Tak Juil. 479 00:38:13,708 --> 00:38:16,419 Aliniamuru nifungue na kushtaki mtu asiye na hatia 480 00:38:16,420 --> 00:38:18,044 katika kesi ya watu waliopotea wa Gangnam. 481 00:38:18,045 --> 00:38:19,255 Wakati huo, 482 00:38:20,506 --> 00:38:21,966 Nilitongozwa na… 483 00:38:22,967 --> 00:38:24,552 wazo la kukuza, 484 00:38:24,635 --> 00:38:26,137 kwa hivyo nilikubali. 485 00:38:26,138 --> 00:38:29,306 Haikuchukua muda mrefu nikafikiria kwamba shirika la uhalifu 486 00:38:29,307 --> 00:38:31,434 alihusika katika kesi hiyo. 487 00:38:32,059 --> 00:38:36,105 Shirika la uhalifu linaloshirikiana na kundi la wanasiasa. 488 00:38:37,315 --> 00:38:38,691 Wanasiasa wenye nguvu. 489 00:38:38,692 --> 00:38:40,734 Kama mwendesha mashtaka wa kiwango cha chini, 490 00:38:40,735 --> 00:38:45,906 Nili-niligundua kuwa sikuwa na nafasi ya kuwaondoa mimi mwenyewe. 491 00:38:47,199 --> 00:38:49,660 Kama mwendesha mashtaka wa Jamhuri ya Korea, 492 00:38:49,744 --> 00:38:54,457 Nakubali nilijiruhusu kuwa mtazamaji na msaidizi 493 00:38:54,540 --> 00:38:56,125 kwa uhalifu wao mbaya ... 494 00:38:58,669 --> 00:39:01,297 na ninapaswa kulipa bei kwa hiari. 495 00:39:05,593 --> 00:39:07,345 [mlio wa king'ora] 496 00:39:07,346 --> 00:39:13,141 Biashara ilikuwa imefungwa tangu jana, hivyo hiyo ni aina ya samaki. 497 00:39:13,142 --> 00:39:14,192 Una uhakika kuhusu hili? 498 00:39:14,193 --> 00:39:17,187 Mara ya mwisho, hata tulitoa wito kwa chelezo, lakini ikawa si kitu. 499 00:39:17,188 --> 00:39:18,981 Kwa hiyo, je! Sitakiwi kwenda? 500 00:39:19,065 --> 00:39:20,232 Ingia kwenye gari. 501 00:39:38,376 --> 00:39:40,044 [watu wanapiga kelele] 502 00:39:41,819 --> 00:39:45,924 Sisi ni polisi. Unaweza kuniambia nini kilitokea? 503 00:39:45,925 --> 00:39:46,975 [muuzaji] Damn it! 504 00:39:47,009 --> 00:39:48,886 Yule punk akawasha moto tena na kukimbia. 505 00:39:48,887 --> 00:39:50,220 - Mungu. [goon] Shit! 506 00:39:50,221 --> 00:39:51,304 [mpelelezi] Halo, nini kinaendelea? 507 00:39:51,305 --> 00:39:52,305 [muuzaji] sijui. 508 00:39:52,306 --> 00:39:55,136 Kichaa fulani aliingia na popo na kutupiga mbizi. 509 00:39:56,143 --> 00:39:57,853 Mungu, ndio. Ni yeye tena. 510 00:39:57,854 --> 00:39:59,979 - Ifunge haraka. - Ndiyo, bwana. 511 00:39:59,980 --> 00:40:01,030 Haya, njoo nje. 512 00:40:05,111 --> 00:40:06,404 [kuzungumza] 513 00:40:59,290 --> 00:41:00,916 Nahodha. Hifadhi rudufu iko hapa. 514 00:41:01,000 --> 00:41:02,626 Inaonekana wanakaribia kumaliza. 515 00:41:02,710 --> 00:41:06,020 Nadhani kuna zaidi ya wajinga hawa katika Apgujeong Rodeo hivi sasa. 516 00:41:06,630 --> 00:41:07,756 Twende zetu. 517 00:41:09,633 --> 00:41:11,010 Kuna kazi ya kufanya. 518 00:41:12,011 --> 00:41:13,061 Ndiyo, bwana. 519 00:41:13,103 --> 00:41:17,653 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0